Kosa Kata ( Indonesia, English,spanish)
Abe!!, Abe! ( Ryan biasanya teriak begitu sambil ngetuk ngetuk pintu ), aku pikir dia bilang Open tapi jadinya abe..nggak nyambung gitu ya!, nggak tahunya tadi papanya baru ngeh soal "Abe" saat lihat Dora bareng Ryan..nggak tahunya Abe itu maksudnya ya OPEN tapi dalam bahasa Spanish yang nyebutnya Abre!!!! ,.. O ala Ryan, mama sama papa aja nggak paham banget bahasa spanish..nggak tahunya dia lebih tahu dulu bahasa spanish dari pada mama papanya hehehe lucunya.
Ryan juga bisa bilang Abang.. tapi jadinya ABAM.., kata temanku itu kayak orang Bule ngomong bahasa Indonesia ..susah bilang NG ( eng).
Sudah banyak bahasa yang Ryan kuasai, meski nyebutnya baru sepatah sepatah, tapi sudah cukup jelas penggunaannya.
Kalau Michael lain lagi, dia ngoceh dengan bahasa planetnya ( his own language) , kadang kalau pas jemput dia , dan dia cerita depan aku dan gurunya..gurunya tanya sama aku " What's he say?"..aku cuman geleng bilang nggak tahu juga..trus kita berdua jadi ketawa, soalnya sebelumnya tuh guru pikir dia ngomong bahasa Indonesia, dan aku bakal ngerti dia ngoceh apa..nggak tahunya akupun nggak ngerti dia ngomong apa, jadinya si gurupun paham kalau itu tuh bahasa ciptaaan Michael sendiri.
kayak orang England /british ngomong sih nadanya, cuman nggak jelas artinya apa, paling sesekali keluar Mama, mommy, hola mama.. go..i don't know..what are you doing..hmm aku cuman iya-in aja, trus suruh dia terus cerita .
ya Michaelpun terus semangat cerita. sampai akhirnya dia selesai sendiri ngomongnya.
Pokoknya kadang lucu aja sih lihat ke 2 (Michael & Ryan )anak ini ngobrol berdua. kayaknya sama sama ngerti aja padahal bahasanya nggak jelas.
Ryan juga bisa bilang Abang.. tapi jadinya ABAM.., kata temanku itu kayak orang Bule ngomong bahasa Indonesia ..susah bilang NG ( eng).
Sudah banyak bahasa yang Ryan kuasai, meski nyebutnya baru sepatah sepatah, tapi sudah cukup jelas penggunaannya.
Kalau Michael lain lagi, dia ngoceh dengan bahasa planetnya ( his own language) , kadang kalau pas jemput dia , dan dia cerita depan aku dan gurunya..gurunya tanya sama aku " What's he say?"..aku cuman geleng bilang nggak tahu juga..trus kita berdua jadi ketawa, soalnya sebelumnya tuh guru pikir dia ngomong bahasa Indonesia, dan aku bakal ngerti dia ngoceh apa..nggak tahunya akupun nggak ngerti dia ngomong apa, jadinya si gurupun paham kalau itu tuh bahasa ciptaaan Michael sendiri.
kayak orang England /british ngomong sih nadanya, cuman nggak jelas artinya apa, paling sesekali keluar Mama, mommy, hola mama.. go..i don't know..what are you doing..hmm aku cuman iya-in aja, trus suruh dia terus cerita .
ya Michaelpun terus semangat cerita. sampai akhirnya dia selesai sendiri ngomongnya.
Pokoknya kadang lucu aja sih lihat ke 2 (Michael & Ryan )anak ini ngobrol berdua. kayaknya sama sama ngerti aja padahal bahasanya nggak jelas.
Comments
Anak2 ini cepet banget yah belajar bhs..Coba kalo kita..dih boro2 dah hahaha
Dan mereka pun mulailah menciptakan kata kata makiannya sendiri yang asli gue gak ngerti .... staki, ismabi,spender ... dll dsb ... capek dehhhhh ....
coba kita juga bisa belajar cepet segala macam bahasa ya hehe...
-maknyak
http;//serambirumahkita.blogspot.com
Aku punya ponakan yang dari kecil tinggal di PAdang. PAs ketemu Uda Ghazy waktu itu sama2 umur 3 tahun, Ghazy bahasa Indonesia dan ponakanku bahasa Padang. Tapi maennya nyambung aja loh. Kalo aku ngomong Padang ke Ghazy, malah Ghazynya gag ngerti loh. Aneh emang tapi mungkin didukung bahasa tubuh anak-anak kali ya...
Enak loh Hol, denger anak2 kita bahasa planet mereka. Kalo gw untungnya ngerti bahasanya Meyra ..
Mungkin karna kita terbiasa pake 4 bahasa ama Meyra kale ya, jadinya dia kreasiin baasannya ndiri. Tapi untung nih disini udah sring ngucapin baasa ibunya, indonesia ")
Dikauw sekeluarga gimana...aman2 kan?