Ketchup Or Kecap

Kalau teman teman blog yang menggunakan bahasa Inggris dan Indonesia dirumahnya pasti pernah ngalamin ini juga.
Ketchup yang dibaca seperti Kecap ..suka membingungkan aku , aku tuh suka banget sama Kecapnya asli Indonesia yang warnanya brown itu :)
apalagi makan pake sate kambing dan caberawit kecapnya.. hmm yummy ( jadi ngeces deh nih)
Tapi lain lagi dengan anak anakku, mereka suka banget sama Ketchup , kalau orang indonesia bilang itu saus tomat (tomato ketchup)

Jadi pernah suatu hari , Michael nggak mau makan apa apa, trus ya udah aku tawarin dia maunya apa biar aku masakin.
dia bilang;" I want fish,and ketchup ( aku dengarnya dia bilang kecap )"
aku mikir tumben dia suka kecap nih, tapi nggak lama aku tanya lagi ;" which one kecap do you like", this one? ", kataku sambil nunjukin botol kecap gede .
" No mama, I want ketchup , not that one", mulai nangis soalnya aku nggak ngerti yang dia maksud.
" ohhhh..ops sorry ..this one?", kataku lagi sambil nunjukin bungkus ketchup dapat dari Mc Donal.
" Yes ", katanya sambil narik nafas..lega kali akhirnya si mama ngerti yang dia mau .. hehehe

Ya sorry lah nak, mama nggak suka tuh ketchup bule, kecuali kalau makan pake bakso .

Ya gitu deh salah satunya yang suka membingungkan kalau si anak sering pake bahasa inggris, tapi kita tetap pake bahasa Indonesia. Tapi biar aja dulu, nanti lama lama mereka bisa ngerti kok ya , lagian aku aja kali yang kupingnya harus dibersihkan dulu, Ketcup sama kecap kan beda tuh nyebutinnya .

Soal Ketchup sendiri, disini orang orang memang apa apa pake ketchup deh, kayak kita aja yang kecap adalah makanan pelengkap juga.
awalnya aku beli yang botolan, tapi kadang menurutku nggak praktis. Dan lagi tiap ke Mc Donald kita boleh ambil sebanyak yang kita mau tuh ketchup, jadinya ya udah kalau kita makan kesana, pulang bawa bekal bungkus ketchup..hihihi mudah mudahan nggak ketahuan di camera trus besok besok aku di ban untuk datang kesana karena ambil ketchup banyak banyak.
selain praktis kan jadinya irit tuh , maklum zaman resesi kita harus manfaatkan celah, yang penting nggak nyuri kan?, lagian kadang kalau drive tru kita suka dikasih banyak, trus kalau nggak dimakan itu ketchup juga dibuang aja ke bin sama orang. Jadi Mc D. nggak rugi kok kalau aku bawa sachet ketchupnya banyak banyak, mereka nggak akan bankrupt karena aku ambilin bungkus ketchupnya ya kan? hehehe.
Tapi semoga orang bule nggak baca tulisan aku ini, jadi semua nggak ambilin tuh ketchup buat persediaan mereka dirumah , kalau iya..wah rugi deh Mc D.

Kecapnya orang Indonesia, yang dulu menurutku , makanan nggak ada gizinya banget ini, ternyata kandungan gizinya banyak juga loh, itu kan terbuat gula aren, dan kedelai.
dan sekarang orang tahu kedelai tuh bagus sekali buat tubuh.
Dulu aku punya teman , yang kalau nawarin makan dirumahnya aku cuman dikasih kerupuk dan kecap, aku lihat di meja ada ikan, ada sayur.
Dia nggak nawarin, aku dengan beraninya minta ikan di meja, dia bilang itu buat bapaknya yang kerja, sementara anaknya cukup makan nasi kecap dan kerupuk, uhh nggak bergizi banget nih pikirku saat itu, pantes aja anaknya kurus hehehe
Tapi bener sih, meski kecap ada kandungan gizinya, masak sih anak kita yang masa pertumbuhan cuman dikasih kecap dan krupuk.
Ih aku kalau ingat kejadian itu sebel banget deh sama tuh orang tua. Kalau aku pribadi sih maunya anakku makan enak dulu, baru aku makan sisa mereka ya nggak apa apa.
lah ini kok bapaknya di duluin, meskipun si bapak cari uang? itu kan kewajiban si bapak cari uang buat perkembangan hidup si anak lah tentunya.
Kecuali kalau memang terpaksa satu keluarga makan sama krupuk dan kecap semua..itu memang prihatin namanya.
wah kok aku jadi sewot. tapi ya biarlah, biar tahu aja, emang tuh anak sekolahnya nggak sampai SMA, langsung di nikahin padahal mereka pegawai Pertamina yang menurutku gajinya masih lebih besar dari gaji guru.
Intinya ceritaku, meski kecap ada vitaminnya juga, makan kecap dan kerupuk aja ntar pengennya buru buru nikah hehehehehe